amr diab tamally ma3ak lyrics maak

Lyrics Tamally Maak by Amr Diab

Bynizar

Released in 2000, “Tamally Maak” (تملي معاك, “Always With You”) is one of Amr Diab’s most beloved songs. This romantic ballad from his album of the same name became an instant classic in the Arab world and remains one of his most streamed songs to date.

Song details:

  • Artist: Amr Diab
  • Released: 2000
  • Album: Tamally Maak
  • Songwriter: Ahmed Ali Moussa
  • Composer: Sherif Tag
  • Genre: Arabic Pop
  • Language: Egyptian Arabic
  • Length: 4:23

Phonetic Lyrics

Tamally ma3ak
We law 7atta ba3eed 3anni fi alby hawak
Tamally ma3ak
Tamally fi bali w fi alby wala bansak
Tamally wa7ashni law 7atta bakoon wayak
Tamally ma3ak
We law 7atta ba3eed 3anni fi alby hawak
Tamally ma3ak
Tamally fi bali w fi alby wala bansak
Tamally wa7ashni law 7atta bakoon wayak

Tamally 7abibi bashta2lak
Tamally 3ainaya tendahlak
Walaw 7awaleya kol el kawn
Bakoon ya 7abibi ma7taglak
Tamally 7abibi bashta2lak
Tamally 3ainaya tendahlak
Walaw 7awaleya kol el kawn
Bakoon ya 7abibi ma7taglak eh

Tamally ma3ak
Ma3ak alby ma3ak rou7i ya aghla 7abib
Ya aghla 7abib
We Mahma tekoon ba3eed 3anni le alby areeb
Ya 3omri el gay wel 7ader ya a7la naseeb
Tamally ma3ak (ma3ak)
Ma3ak alby ma3ak 3omri ya aghla 7abib
Ya aghla 7abib
We Mahma tekoon ba3eed 3anni le alby areeb
Ah ya 3omri el gay wel 7ader ya a7la naseeb

Tamally 7abibi bashta2lak
Tamally 3ainaya tendahlak
Walaw 7awaleya kol el kawn
Bakoon ya 7abibi ma7taglak
Tamally 7abibi bashta2lak
Tamally 3ainaya tendahlak
Walaw 7awaleya kol el kawn
Bakoon ya 7abibi ma7taglak eh

Eh eh eh eh

Tamally 7abibi bashta2lak
Tamally 3ainaya tendahlak
Walaw 7awaleya kol el kawn
Bakoon ya 7abibi ma7taglak
Tamally 7abibi bashta2lak
Tamally 3ainaya tendahlak
Walaw 7awaleya kol el kawn
Bakoon ya 7abibi ma7taglak
Tamally 7abibi bashta2lak
Tamally 3ainaya tendahlak
Walaw 7awaleya kol el kawn
Bakoon ya 7abibi ma7taglak
Tamally 7abibi bashta2lak
Tamally 3ainaya tendahlak
Walaw 7awaleya kol el kawn
Bakoon ya 7abibi ma7taglak

English Translation

Always with you
Even when you’re far from me, my heart loves you
Always with you
Always in my mind and in my heart and I never forget you
I always miss you even when I’m with you
Always with you
Even when you’re far from me, my heart loves you
Always with you
Always in my mind and in my heart and I never forget you
I always miss you even when I’m with you

Always, my love, I long for you
Always my eyes call for you
And even if the whole world is around me
My love, I need you
Always, my love, I long for you
Always my eyes call for you
And even if the whole world is around me
My love, I need you, yes

Always with you
With you my heart is with you, my soul, oh dearest love
Oh dearest love
And no matter how far you are from me, you’re close to my heart
Oh my future and present life, oh sweetest destiny
Always with you (with you)
With you my heart is with you, my life oh dearest love
Oh dearest love
And no matter how far you are from me, you’re close to my heart
Ah my future and present life, oh sweetest destiny

Always, my love, I long for you
Always my eyes call for you
And even if the whole world is around me
My love, I need you
Always, my love, I long for you
Always my eyes call for you
And even if the whole world is around me
My love, I need you, yes

Yes, yes, yes, yes

Always, my love, I long for you
Always my eyes call for you
And even if the whole world is around me
My love, I need you
Always, my love, I long for you
Always my eyes call for you
And even if the whole world is around me
My love, I need you
Always, my love, I long for you
Always my eyes call for you
And even if the whole world is around me
My love, I need you
Always, my love, I long for you
Always my eyes call for you
And even if the whole world is around me
My love, I need you

What’s the song about?

This song is a passionate love ballad that expresses deep, unconditional love and constant longing. The singer describes how he is always emotionally connected to his beloved, even when physically apart. The lyrics emphasize that despite any distance or circumstances, his heart remains devoted and his love steadfast. The repetitive use of “tamally” (always) reinforces the theme of eternal, unwavering love. Even when surrounded by the entire world, the singer only needs his beloved, highlighting the exclusivity and intensity of his love.

Cultural Impact

“Tamally Maak” has become more than just a love song – it’s a cultural phenomenon that:

  • Dominated Arabic music charts in 2000
  • Received multiple awards
  • Has been covered by numerous artists
  • Features at weddings throughout the Arab world
  • Remains one of Diab’s most requested songs in concerts

About Amr Diab

Amr Diab, born on October 11, 1961, in Port Said, Egypt, is a globally acclaimed Egyptian singer, composer, and actor known as “El Hadaba” (The Hill). With a career spanning over four decades, he has:

  • Sold over 80 million records worldwide
  • Won multiple World Music Awards
  • Pioneered the Mediterranean Sound
  • Influenced generations of Arabic pop artists
  • Set numerous records for album sales and streaming

Listen to Tamally Maak

You can find “Tamally Maak” on:

#Egypt #Amr Diab

Similar Posts