Koul Wa3d lyrics by Wael Jassar
Phonetic Lyrics
Koul wa3d wa3adthoulek,
hawafehoulak matkhafeesh
Koul 7elm hayeegy wa2toh,
Wab2a awanoh matla2eesh
Mosh ha2asar youm ma3aky sada2eeny
rgmady dana ba2wa beeky matda3afeesh
Enty nafsik konty 7elm fi youm 7alemtoh
Fedelt a3afir fel 7ayah lghayit matolto
Wenty zay makonty wa2fa fe dahry sandah
Hatesnedeeny we a3mel aktar melly 3ameltoh (2x)
Ew3adeeny en enty teb2y
Zay delly mateb3adeesh
Koul sa3b 3alaya 3ada,
wenty gamby mahazeneesh
El wa7eedah elly fe 7ayaty betefhameeny
Welly beeha waleeha 3omry el gay ha3eesh
Enty nafsik konty 7elm fi youm 7alemtoh
Fedelt a3afir fel 7ayah lghayit matolto
Wenty zay makonty wa2fa fe dahry sandah
Hatesnedeeny we a3mel aktar melly 3ameltoh (2x)
English Translation
Every promise I made to you, I will fulfill it, don’t worry
Every dream will come in its time, and in its moment, don’t worry
I will not fail you any day, believe me, be strong, I become stronger with you
Don’t weaken, you yourself were a dream I dreamed one day
I kept struggling in life until I reached it
And you, as you were standing supporting my back
You will support me, and I will do more than what I did
Promise me that you will be like my shadow, don’t go away
Every difficulty has passed by me, and with you by my side, I will not be sad
The only one in my life who understands me
And with her and for her, I will live my coming life
Arabic Lyrics
كل وعد وعدتهولك هاوفيهولك ماتخافيش كل حلم هايجى وقته وبأوانه ماتقلقيش مش هاقصر يوم معاكى صدقينى اجمدى دنا بقوى بيكى ماتضعفيش انتي نفسك كنتى حلم فيوم حلمته فضلت اعافر فى الحياه لغايه ماطولته وانتي زي ماكنتى واقفه فضهرى سانده هاتسنديني و هاعمل اكتر م اللي عملته انتي نفسك كنتي حلم فيوم حلمته فضلت اعافر فى الحياه لغايه ماطولته وانتي زي ماكنتى واقفه فضهرى سانده هاتسنديني و هاعمل اكتر م اللي عملته اوعديني ان انتي تبقي زي ضلىي ماتبعديش كل صعب عليا عدى وانتي جمبي ماهزنيش الوحيده اللى فحياتي بتفهميني واللى بيها وليها عمري الجاي هاعيش انتي نفسك كنتي حلم فيوم حلمته فضلت اعافر فى الحياه لغايه ماطولته وانتي زي ماكنتى واقفه فضهرى سانده هاتسنديني و هاعمل اكتر م اللي عملته انتي نفسك كنتي حلم فيوم حلمته فضلت اعافر فى الحياه لغايه ماطولته وانتي زي ماكنتي واقفه فضهرى سانده هاتسنديني و هاعمل اكتر م اللي عملته
What’s the song about?
The song is about a person expressing their deep love and commitment to their partner. They promise to fulfill every promise made and support their partner through every dream and difficulty. The singer acknowledges that their partner has been a long-standing dream that they struggled to achieve, and now that they have them, they will never let them go. The partner’s presence gives the singer strength, and they want their partner to remain by their side like a shadow. The singer sees their partner as the only one who truly understands them, and they vow to live the rest of their life with and for them.
